- I tidligere afsnit: - De andre er døde. Hvem er det?
Chavez' telefon ringede.
- Adalind? - Meisner?
Chavez sagde før sin død: "De kommer til Portland. Der er krig."
Det virker som et banderelateret overfald.
- Det skete over hele byen. - De tvang mig til det.
Hvorfor gør I det her? Jeg havde intet valg!
- Stille. - Ved du, hvem det er?
Det er en fælde, Monroe. Xavier narrede jer.
Vi går ind.
Juliette?
"Jeg er blevet knækket og bøjet. Forhåbentlig til en bedre form."
- Du godeste. - Det lignede...
- Det var hende. Det var Juliette. - Du sagde, hun var død.
Hun bevægede sig anderledes, men det var hende.
- Du sagde, at hun døde i dine arme. - Det gjorde hun.
- Så hun er i live igen? - Jeg ved, at det lyder uforståeligt.
Hun kiggede lige på mig. Hun så mig.
Uanset hvem så reddede vedkommende os.
Jeg skal snakke med Trubel. Hun må vide, hvad der foregår.
- Lever Juliette? - Vi så alle det samme.
Vi tager de dødes fingeraftryk og fordufter.
Det er Rosalee. Hej, Rosalee.
- Hvor er Monroe? Han svarer ikke. - Undskyld, jeg tabte telefonen.
Gudskelov. Jeg har været så bekymret.
- Har du det godt? - Ja.
Hvad gør jeg med Xavier? Han sidder ved siden af mig i bilen.
- Vi vil snakke med ham. - Ja, jeg vil.
- På stationen? - Nej, ikke sådan en samtale.
- Kør ham hen til butikken. - Vi kører.
- Og hvis han prøver på noget ... - Det gør han ikke.
Rør dig ikke.
- Hvad er der? - Jeg har mødt Juliette.
- Hvad? - Du ved, at hun lever.
- Fortæl mig sandheden. - Jeg ved intet.
- Men du vidste, at hun levede. - Nej. Jeg var ikke sikker.
- Hun er enten død eller ikke. - Hun levede, da Chavez tog hende.
Jeg vidste ikke, hvad de ville gøre. De knækkede hende.
- Hvad snakker du om? - Lever Juliette?
- Ja, jeg har set hende. - Gud.
Chavez vidste, hun var hexenbiest og ville bruge hende som våben.
Hvor førte de hende hen?
Hvor fører I hende hen? Hvor fører I hende hen?
Slip mig! Hvor fører I hende hen?
Det var sidste gang, jeg så hende.
De sendte mig ud på missioner samme aften.
I Bangkok hørte jeg rygter om, at de gjorde en hexenbiest til kriger.
- Men ingen sagde, om det virkede. - Det gjorde det.
Hun dræbte 20 wesen, der ville dræbe mig.
- Hvor er hun nu? - Det ved jeg ikke.
Nogen ved det.
Måske Meisner. Han vidste jo, hvor Trubel var.
- Hvordan får jeg fat i ham? - Chavez' telefon.
- Jeg lover, at jeg ikke... - Ti stille.
Flueædende svin. Narrede du os? Vi prøvede at hjælpe dig.
Det eneste vigtige er, at du har det godt.
Fortæl alt. Ellers lader vi dig være med Monroe.
- Jeg er ikke... - Hvem lagde fælden?
Dallas og Billie ønskede, at jeg skulle gå med dem.
- Hvorfor? - Det er for sent.
De er vanvittige. Ingen kan stoppe dem i at overtage.
Alle wesen må gå med dem. De, der ikke er enige, dræbes.
I forstår det ikke. Det sker nu. Det er en revolution.
Intet kan stoppe dem.
- Jeg vil tale med Juliette. - Ikke en god idé.
- Det er jeg ligeglad med. - Hun eksisterer ikke mere.
Jeg vil tale med hende. Du skulle have sagt, at hun lever.
Giv mig lidt tid.
- Hvad sagde han? - At han havde brug for tid.
Og at Juliette ikke findes mere.
Hvad betyder det?
- Hvor var du? - Det var et gammelt lager.
- Så du løj om, at du stak af? - De sagde, at jeg skulle sige det.
Hvorfor valgte de dig? Hvorfor dræbte de ikke også dig?
Du kommer ikke herfra, før du siger det.
Fordi jeg kender Monroe. De viste mig et billede af Monroe.
De begyndte at stille spørgsmål. Om grimmen. I er jo venner.
Drejer det sig om at få fat i Nick?
Så du sagde, du var bange for at lokke Nick i baghold?
- Jeg vidste ikke, du tog med. - Skal du få det bedre af det?
- Hvad skulle jeg have gjort? - Sagt sandheden.
- I må hjælpe mig. - Rolig nu.
- De vil dræbe mig. - Du behøver ikke...
- Gudfader. - Pokkers.
Slap af.
Undskyld.
Kors.
Hvad gør vi? De vil dræbe ham.
Det er ingen dårlig idé. Han førte os jo til Teutoburgerskoven.
Germanerne lokkede romerne i et baghold.
Tre romerske legioner blev udslettet. Roms største nederlag.
- Mener du som Alamo? - Ja, noget lignende.
Vi beskytter ham. Jeg vil vide, hvem han mødte.
- Hvor fører I mig hen? - Til et sikkert sted.
- Jeg er virkelig ked af det, Monroe. - Hold op.
De har et billede af dig og vil jagte os.
- Vi må kontakte Wesenrådet. - De skal vide det.
- Hvor skal han hen? - Ind i en celle.
- Tiltaler vi? Det lyder godt. - Vi får ham i beskyttelsesarrest.
Det kan man også. Vi har identificeret alle på fabrikken.
Nogle er herfra, andre ikke. Men kvinden, Billie Trump, er ikke med.
Så hun slap væk?
Vi undersøger hendes hjem. Vi kan være heldige.
- Er Trubel der? Var det Juliette? - Ja, men det er kompliceret.
Hun er jo vendt tilbage fra de døde. Og du?
Jeg kan ikke gøre noget nu.
Billie Trump undslap. Vi tager hjem til hende. Men vi tager os af det.
Juliette fulgte efter os eller vidste, at det var en fælde.
Så vi ses altså der.
Bliv her, mens jeg er væk.
Vi skal bruge bomberyddere.
- Vi skal have bomberydderne. - Modtaget.
- Hendes tøj er her. - Bevogt huset.
- Hun kommer nok ikke tilbage. - Der er billeder herhenne.
Gad vide, hvad mor og far siger til deres datters aktiviteter.
- Lucien... - Hvordan skete det her?
Jeg har aldrig set en som hende før.
Hende?
Hexenbiest. Hun dræbte dem alle sammen.
Undskyld. Jeg fejlede.
Det var bare et slag.
Og vores hær vokser.
Vi vil ære vores døde...
...og finde den sæk, der gjorde det.
- Sæt dig ned. Du gør mig nervøs. - Undskyld.
- Oplys Deres navn. - Rosalee Calvert.
Deres identitet er bekræftet. Hvad vil De rapportere?
Jeg skal tale med Wesenrådet. Det er en nødsituation.
Rådet vil vurdere anmodningen.
Jeg har ikke fortalt alt.
Vi overlevede et angreb af 20 personer, fordi en reddede os.
- Trubel? - Nej.
Juliette. Det var hende, der reddede os.
- Hun lever. - Monroe...
- Hendes hår er blondt, men... - Trubel dræbte hende.
- Alle så hende. - Det er umuligt.
Jeg ved, at det er umuligt. Men vi så hende alle sammen.
Kun i en brøkdel af et sekund, men...
- Så Juliette lever? - Det tror jeg.
- Du godeste. Hvordan? - Nick prøver at finde ud af det.
Er det noget tilbage fra de døde?
Jeg håber, at det ikke er noget værre.
Vigtigt opkald fra Rosalee Calvert.
Hun vil have, at vi ringer.
Find ud af, hvad det handler om.
Da vi gik, var de overalt, men de var døde.
Så blonde Juliette dræbte dem?
Hun var den eneste, der var derude, så...
Det er nok fra rådet.
- Det er Rosalee Calvert. - Det er Alexander.
Butiksejere, der er wesen, blev angrebet af wesen i nat.
- I Portland? - Mange butikker blev ødelagt.
- Blev nogen dræbt? - En.
- De ville dræbe Nick og Monroe. - Fortæl om tegnet.
- De har et tegn. Fire linjer. - Schwarzkralle.
- Kender I det? - Det betyder sorte klo.
- De dræber wesen, der ikke er med. - Vi kender til problemet.
- Er det sket andre steder? - Vi tager os af det.
- Rådet må gøre noget ved det her. - Det gør vi. Jeg vender tilbage.
Sorte Klo?
- Er alt i orden? - Ja.
- Kelly sover. Adalind er vist vågen. - Tak, fordi du er oppe.
- Jeg kan bo et andet sted. - Du skal ingen steder.
Jeg giver ikke dig skylden. Uden dig ville jeg være død.
- Jeg burde have sagt noget. - Jeg kan ikke fatte det.
Hun var død. Jeg så hende dø. Og nu?
- Reddede hun mit liv? - Det må føles underligt.
Jeg vil have svar.
- Monroe. - Wesenrådet har ladet høre fra sig.
- Gruppen hedder Sorte Klo. - Rådet kender til dem.
- Hvad vil de gøre? - Alexander ringer tilbage.
- Tror du, det var Juliette? - Jeg ved, at det var hende.
- Gud, det her er vanvittigt. - Ring, når de lader høre fra sig.
- Har du hørt om Sorte Klo? - Ja.
Mine sidste job har handlet om dem. I Lissabon og Bangkok.
- Men nu er de her. - De er overalt.
- Hvad ved du om dem? - De er forskellige slags wesen.
Klar til at dø for deres sag.
- Derfor Chavez ville have dig? - Det tror jeg.
Du må hellere sove lidt.
- Er du vågen? - Det er svært at sove.
Kvinden, der ville dræbe os og hjalp med at stjæle min datter, er i live.
- Jeg lader hende ikke skade jer. - Trubel sagde, at hun er et våben.
Hvad hvis hun angriber Kelly? Hvad hvis hun vil have dig tilbage?
Du føler dig ansvarlig, og det gør dig sårbar.
Og så er jeg og vores søn også sårbare.
Det her påvirker ikke, hvad jeg føler for Kelly og dig.
- Er du sikker? - Ja, helt sikker.
Rapporter fra Juárez, Damaskus -
- Istanbul og flere byer i Afrika syd for Sahara er lige så bekymrende.
Ifølge vores agenter er den politiske uro i Asien og Europa -
- anstiftet af Schwarzkralle.
De organiserer sig i betydeligt større omfang end ventet.
Det er en trussel mod os alle og kan ikke tolereres.
Vi må stemme om at indlede vores modaktion.
Der er ingen tvivl om, at vi befinder os i krig.
Og vi kan ikke have barmhjertighed med de ansvarlige.
Alle, der stemmer for.
Nej.
Occultatum libera!
Nick?
- Hvad er der? - Det ved jeg ikke.
Trubel er taget af sted.
- Du burde ikke være her. - Hvorfor sagde du ikke, hun lever?
Du må ikke være her. Jeg kontakter Burkhardt.
Det er ikke nok.
Gør ikke dine skader værre.
- Hvad har I gjort ved hende? - Det, vi måtte gøre.
- Har Trubel ladet høre fra sig? - Nej.
- Hvordan kunne hun bare smutte? - Det ville hun ikke gøre.
Jeg ved, at jeg gør noget vigtigt, og at Kelly har brug for mig -
- men bare jeg kunne hjælpe dig.
Og bare vi havde valgt at få det barn.
Jeg tænker på, om du ville ønske, at det var Juliettes barn.
Jeg fik chancen for at leve et normalt liv med Juliette.
Du gav mig det, da du tog mine kræfter.
- Det var ikke min hensigt. - Det ved jeg.
Men vi fik chancen, og vi greb den ikke.
Gid jeg kunne ændre på alt det, jeg gjorde ved dig.
- Bortset fra Kelly. - Bortset fra Kelly.
- Det var ikke godt. - Det er lidt kompliceret lige nu.
- Jeg har tænkt meget over det. - Også jeg. At tænke er sikrere.
Intet, der har med os at gøre, er helt sikkert. Men hvis der -
- sker noget, må vi være sikre på, at det handler om os.
- Hvem er det? - Trubel.
- Hvor har du været? - Jeg mødtes med Meisner.
- Hvad sagde han? - Du skal møde Juliette i dag.
Det bliver et offentligt sted.
- Er det en god idé? - Jeg er nødt til det.
Ja, det er du.
Vi har fundet Billies forældre. De bor i West Linn.
- Vi må snakke med dem. - Jeg er enig.
- Nyt om Juliette? - Vi skal mødes i dag.
- Har du snakket med hende? - Ikke endnu.
Jeg fortæller det, når jeg kommer.
Jeg bliver her. Jeg er træt og sulten.
Vi har mistet mange soldater, og det gør ondt.
Det gør ondt helt ind i sjælen.
Smerten er så mørk, at den aldrig forsvinder.
De var vores venner og slægtninge.
Mennesker, vi elskede. De var klar til at ofre livet for noget -
- som kan ændre århundreder af undertrykkelse, frygt -
- og ydmygelse. Vi vil ikke glemme dem.
Spred budskabet, at vi ikke længere gemmer os i skyggen.
Hævnens nat er lige begyndt.
Og Xavier? De er døde på grund af ham.
Politiet har ham. Han vil bøde for det, han gjorde.
Jed...
- Billie har haft det godt. - Gavin Trump?
- Burkhardt og Griffin fra politiet. - Vi vil snakke om din datter.
- Hvad sker der? - Politiet spørger om Billie.
- Hvad er der sket? - Hun var med i et sammenstød.
- Hun er efterlyst. - Er hun her?
- Hvornår snakkede I med hende? - For to eller tre uger siden.
- Var hun med i en bande? - Nej, ikke Billie.
Kender I en Dallas Cruz?
- Hvorfor stiller I de spørgsmål? - Hvad har hun gjort?
Genkender I det her?
- Fortæl, hvad I ved om Sorte Klo. - Vi har ikke mere at sige.
- Jeres datter er i fare. - Billie lever et modigt liv.
Og vi har aldrig været mere stolte. Vi har talt færdigt, grimm.
Sikke hæderlige borgere...
- Jeg har ikke gjort noget. - Han snublede over din næve.
- Hvorfor burer I mig inde? - Alle pensionater er booket.
- Jeg var der slet ikke. - Og nu er du ikke her.
Jeg var der ikke. Du lytter ikke. Jeg var der slet ikke!
- Hvem er det? - Det kan være Alexander.
- Det er Rosalee Calvert. - Alle er døde.
Hele rådet. Jeg slap væk.
- Du godeste. Hvem gjorde det? - Et af rådsmedlemmerne.
Jeg vidste ikke, at han var Schwarzkralle.
Alt gik hurtigt. Jeg burde nok ikke ringe, men... I får ingen hjælp.
- Hvad vil du gøre? - Flygte.
- Hvad skete der? - Han lagde på.
Wesenrådet er... udryddet? Helt væk?
Det svin kan bebrejde sig selv. Han fortjente det.
Politiet er ligeglad med grunden. Jeg ved, at jeg havde ret.
Han ødelagde mig. Jeg mistede alt på grund af ham.
Så jeg slog ham. Og så burer de mig inde.
Du ved ikke, hvad jeg snakker om. Jeg er træt af det her.
- Jeg har fået nok. - Hvad laver du?
Hvad laver du? Nej. Vagt!
Vagt!
Du burde have lyttet til Billie. Hun sagde det.
Vagt, vagt, vagt, vagt!
Da vi viste forældrene tegnet, sagde de, at vi skulle forsvinde.
De sagde, at Billie levede et modigt liv.
- Har I tjekket forældrene? - Ingen domme.
Middelklasseforældre støtter altså en radikal wesenorganisation.
De sagde, at de var stolte af hende.
Der er sket noget i fængslet.
- Kan I se det? Gud! - Sænk pistolen.
- Hvad fanden er det? - Sænk våbnet!
Kan I ikke se det?
I så det. Den var ikke virkelig.
Gud.
- Det var et mord. - De vidste, at Xavier var her.
De har nogen inden for politiet.
Alt, der har med Sorte Klo at gøre, håndterer vi uden for stationen.
- Ja? - Kom, så snart du kan.
- Hvad er der? - Vi kan ikke tale om det her.
Okay.
Og ud. Og ind! Pres!
Uden dig var jeg død for længe siden.
- Ja? - Vi ved, hvor han vil være.
Vi har en time.
De er her.
Alexander har lige ringet. Det er slemt.
Wesenrådet findes ikke længere. Alle blev dræbt i går aftes.
Undtagen Alexander. Han flygtede.
- Kendte de til Sorte Klo? - De kaldte dem Schwarzkralle.
- Hvor er Alexander? - På flugt.
Jeg ved ikke, hvad der sker, når folk hører om det.
Xavier ved vist meget mere, end han siger.
- Xavier er død. - Nogen dræbte ham i cellen.
Han blev dræbt af en coyotl, som forvandledes.
Bevidst? Var han ligeglad med, om nogen så det?
- Ja. - Åh, gud.
Hvis de forvandles offentligt, har vi krydset en farlig grænse.
MØD HENDE. ALENE. OM EN HALV TIME.
Jeg må af sted. Jeg skal møde Juliette.
- Hvornår? Vi må beskytte dig. - Nej, jeg må gøre det alene.
- Stoler du på det her? - Det kan være en fælde.
Du ved ikke, hvad det er. Hun er ikke ligefrem stabil lige nu.
Hun dræbte en masse mennesker. Ganske vist for at redde os.
Ved du hvad? Det er måske slet ikke det.
- Hvem ved, hvorfor hun gjorde det? - Jeg må vide det.
- Hvorfor, Nick? - Jeg må begrave hende.
- Det er ikke okay. - Nej.
Det føles ikke godt.
Jeg troede, du var død.
- Juliette... - Jeg hedder ikke Juliette.
- Hvad skal jeg kalde dig? - De kalder mig Eve.
- Hvorfor Eve? - Fordi jeg begynder forfra.
- Tror du, det er så let? - Det var ikke let.
Vil du vide, hvad der ikke er let?
At vide at du snød mig.
Og at du snød min mor.
- Du må da kunne huske det. - Jeg husker alt.
- Jeg havde dræbt dig. - Natten er ung.
- Hvad har de gjort ved dig? - Det, de måtte gøre.
Står Chavez bag det her?
Du er død, men du forbliver ikke død.
Det bliver svært at tale i et stykke tid.
Du skal nok lære at styre den vrede.
Hvis du overlever.
- De reddede mig. - Gjorde de?
- Og jeg reddede dig. - Hvorfor?
Fortæl hvorfor.
Se på mig.
- Hvorfor gik du med til at mødes? - Jeg har brug for dig.
Til hvad?
- Politiet. - Vis mig dine hænder!
Jeg er på arbejde. En mand blev overfaldet på restauranten.
- Hvor mange var de? - To. En ligger der og en derinde.
Begge våben er på gulvet. Afspær området. Der er folk herinde.
- Havde du fri? - Nej, jeg mødte en kilde.
Der er ofret, og der er den mistænkte.
- Gjorde du det? - Jeg ville undgå skudveksling.
- Burkhardt. - Det gik jo godt.
Manden er Samuel Rankin. En af Sorte Klos ledere.
Det her var vores eneste chance. De to andre var hans livvagter.
- Uskyldige kunne være døde. - Derfor var du der.
- Er det her en slags test? - Ja.
Jeg lader høre fra mig. Undskyld rodet.
- Mødte du Juliette? - Nej.
- Hun skulle jo møde dig. - Jeg mødte Eve.
Hvem er Eve?
Jeg har ingen anelse.
Det gik godt.
- Hvad sker der nu? - Hvil dig. Det får du brug for.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!